.svg)
.svg)
.svg)
.jpeg)
Cypriaan de Rore is een van de belangrijkste componisten in de geschiedenis van het madrigaal, het belangrijkste wereldlijke genre in de tweede helft van de 16e eeuw in Italië. Deze zeer expressieve stijl werd niet enkel beïnvloed door de Franse chansons zoals Jean Japart's Jay pris amours en het beroemde Doulce memoire van Pierre Sandrin, maar ook door de polyfone stijl van de motetten gecomponeerd door Franco-Vlaamse componisten zoals Alexander Agricola, Josquin des Prez en Giovanni Perluigi da Palestrina.
Cypriaan de Rore werd geboren in Ronse, een kleine stad in Vlaanderen. Samen met andere noorderlingen zoals Adriaan Willaert versmolt hij de contrapuntische Vlaamse polyfone stijl met de Italiaanse poëtische teksten tot een zeer expressief seculier genre. De madrigalen gebruiken vaak ernstige teksten, zoals Petrarca’s Signor mio caro.
De Rore probeerde de emotie en de wisselende stemmingen in elke regel van dit gedicht tot uitdrukking te brengen door middel van imitatie en canonische techniek, dalende en stijgende melodielijnen en een zorgvuldig uitgekozen verhouding tussen melodie, tekst en ritme.
Signor mio caro, ogni pensier mi tiradevoto a veder voi, cui sempre veggio:la mia fortuna, or che mi pò far peggio?mi tene a freno, et mi travolge et gira.Poi quel dolce desio ch'Amor mi spiramenami a morte, ch'i' non me n'aveggio;et mentre i miei duo lumi indarno cheggio,dovunque io son, dì et notte si sospira.
My dear lord, every thought in me,as always, with devotion, turns to seeing you,but fate holds me (what more could she do to me?)reined in, and twists me round and round.Then sweet desire that Love breathes into meleads me to death, so that I barely feel it:and between my two guiding lights I cry out,wherever I am, day and night, sighing so.
Cypriaan de Rore is een van de belangrijkste componisten in de geschiedenis van het madrigaal, het belangrijkste wereldlijke genre in de tweede helft van de 16e eeuw in Italië. Deze zeer expressieve stijl werd niet enkel beïnvloed door de Franse chansons zoals Jean Japart's Jay pris amours en het beroemde Doulce memoire van Pierre Sandrin, maar ook door de polyfone stijl van de motetten gecomponeerd door Franco-Vlaamse componisten zoals Alexander Agricola, Josquin des Prez en Giovanni Perluigi da Palestrina.
Cypriaan de Rore werd geboren in Ronse, een kleine stad in Vlaanderen. Samen met andere noorderlingen zoals Adriaan Willaert versmolt hij de contrapuntische Vlaamse polyfone stijl met de Italiaanse poëtische teksten tot een zeer expressief seculier genre. De madrigalen gebruiken vaak ernstige teksten, zoals Petrarca’s Signor mio caro.
De Rore probeerde de emotie en de wisselende stemmingen in elke regel van dit gedicht tot uitdrukking te brengen door middel van imitatie en canonische techniek, dalende en stijgende melodielijnen en een zorgvuldig uitgekozen verhouding tussen melodie, tekst en ritme.
Signor mio caro, ogni pensier mi tiradevoto a veder voi, cui sempre veggio:la mia fortuna, or che mi pò far peggio?mi tene a freno, et mi travolge et gira.Poi quel dolce desio ch'Amor mi spiramenami a morte, ch'i' non me n'aveggio;et mentre i miei duo lumi indarno cheggio,dovunque io son, dì et notte si sospira.
My dear lord, every thought in me,as always, with devotion, turns to seeing you,but fate holds me (what more could she do to me?)reined in, and twists me round and round.Then sweet desire that Love breathes into meleads me to death, so that I barely feel it:and between my two guiding lights I cry out,wherever I am, day and night, sighing so.
Wilt u ons boeken?
Of eerder op zoek naar een creatieve samenwerking?
Laat ons zeker iets weten!